شرح موقع ZAB الالماني – كل ما تحتاج معرفته لمعادلة شهادتك خطوة بخطوة

في ظل تزايد أعداد الراغبين في العمل أو الدراسة في ألمانيا, أصبحت معادلة الشهادات الأجنبية أمراً بالغ الأهمية. هنا يأتي دور موقع ZAB -المكتب المركزي للتعليم الأجنبي- المنصة الرسمية التي تقدم خدمات تقييم المؤهلات التعليمية والمهنية وفق المعايير الألمانية, ولكن هناك العديد من المستخدمين يعانون أثناء القيام بهذه المعادلة, لذا في هذا المقال على موقعنا Jamous Tech سنقدم لك دليلاً شاملاً وحصرياً عن موقع ZAB، وكيفية استخدامه بفعالية، وأهم الميزات التي يقدمها, تابع معنا.

 

لقد تحدثنا سابقًا عن موقع Anabin وكيف يمكنك معادلة شهادتك عن طريقه وقمنا بشرح كافي عنه, وقلنا أنه في حال كانت جامعتك معترف بها في ألمانيا أما شهاداتك لا, فيجب عليك إرسال طلب للاعتراف لمكتب ZAB , فكيف ستقوم بذلك؟ هذا ما سنتحدث عنه في هذا المقال, تابع معنا.

 

قد يعجبك: موقع Anabin تقييم الشهادات الأجنبية في ألمانيا

 

ما هو موقع ZAB

إن ZAB (الاختصار بالألمانية لـ Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) هو المكتب الرسمي التابع لمؤتمر وزراء التعليم في ألمانيا ويقع مقره في بون، والمسؤول عن تقييم الشهادات الأجنبية (الأكاديمية والمهنية), وأيضًا عن إصدار “بيان المقارنة” (Statement of Comparability) الذي يُحدد ما يعادل شهادتك في النظام التعليمي الألماني, كما أنه مسؤول عن تقديم استشارات موثوقة للجامعات والجهات الحكومية والأفراد حول الاعتراف بالمؤهلات الدولية, وأيضًا يُعد موقع ZAB جزءاً من شبكة ENIC-NARIC الأوروبية، مما يضمن معايير دقيقة وموحدة لتقييم المؤهلات حول العالم.

 

الخدمات الأساسية التي يقدمها موقع ZAB

يقدم موقع ZAB مجموعة متكاملة من الخدمات المصممة خصيصاً لتلبية احتياجات فئات مختلفة:

1. خدمات معادلة الشهادات الأكاديمية منها إصدار “بيان المقارنة” (Statement of Comparability), وتقييم شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه, وتحديد ما يعادلها في النظام الألماني.
2. تقييم المؤهلات المهنية, حيث يتم تحليل الشهادات الفنية والمهنية, وإصدار تقارير التقييم للمهن المنظمة, وتقديم المشورة لمقدمي الطلبات.
3. خدمات استشارية متخصصة, حيث أنه يحتوي على قاعدة بيانات ANabin للاعتراف بالمؤهلات, كما أنه يدعم الجهات الحكومية في تقييم المؤهلات, ونشر الأبحاث والدراسات المقارنة.

 

استخدامات موقع ZAB

يخدم الموقع فئات متعددة، أهمها:

1. الطلاب الدوليون: الراغبون في دراسة الماجستير أو الدكتوراه في ألمانيا.
2. المهنيون: الذين يحتاجون معادلة شهاداتهم للحصول على وظيفة معتمدة (مثل الأطباء والمهندسين).
3. الجامعات والجهات الرسمية: التي تريد التحقق من صحة شهادات المتقدمين.
4. المهاجرون: الذين يسعون للحصول على تأشيرة عمل أو إقامة دائمة.

 

كيفية استخدام موقع ZAB

يمكن استخدام موقع ZAB لمعادلة الشهادة الجامعية وأيضًا شهادات التكوين المهني ولكن في البداية يجب عليك أن تسأل نفسك لماذا أنت بحاجة إلى معادلة الشهادة؟ هل من أجل الدراسة أو العمل أو الإقامة أو شيء أخر؟ هل الجامعة التي تريد الدراسة بها أو العمل الذي تود القيام به يحتاج إلى معادلة؟.

هناك بعض الجامعات أو الشركات التي لا تتطلب تعديل للشهادة وبذلك توفر تكاليف المعادلة وينصحك موقع ZAB بالتحدث مع الجامعة أو صاحب العمل في البداية ثم أن تقرر فيما إذا كنت تريد المعادلة أم لا.

 

1. معادلة الشهادة الجامعية الأجنبية

في البداية يمكننا القيام بفحص أولي من أجل التحقق فيما إذا كان يمكنك التقديم على هذه المعادلة أم لا, وذلك من هنا, يجب عليك اختيار البلد ثم الشهادة الجامعية التي ترغب في تقييمها, فتحصل على النتيجة مباشرة مع توضيح حول معادلة الشهادة وأيضًا الوثائق المطلوبة للتقديم.

مراحل تقديم طلب لمعادلة الشهادات الأجنبية

1. في البداية يجب عليك إنشاء حساب BundID.
2. جمع الوثائق المطلوبة والتي يمكن أن تعرفها عن طريق الفحص الأولي الذي ذكرته سابقًا وبالطبع قم بـ Scan لكل الوثائق وحفظهم على شكل PDF.
3. بمجرد إنشاء حساب BundID يمكن ملء نموذج الطلب وتحميل المستندات اللازمة عبر الانترنت.
4. دفع الرسوم عبر الانترنت مباشرة بعد إكمال نموذج الطلب.

 

شرح كيفية إنشاء حساب BundID

بالنسبة للتقديم على معادلة الشهادة قم بالذهاب إلى Application أو الضغط هنا, ثم اضغط على Apply now وهذا سيأخذنا بشكل مباشر إلى موقع BundID ويمكن تغيير اللغة إلى الانكليزية. ثم تختار CREATE ACCOUNT, والآن اختر Username & Password ثم CREATE ACCOUNT مرة أخرى, وقم بالموافقة على استعمال بياناتك الشخصية واضغط على Next.

يجب عليك إكمال بياناتك الشخصية, بعد ذلك اضغط على Next ثم قم بإدخال بيانات الاتصال الخاصة بك, ثم سيتم إرسال رمز التأكيد إلى بريدك الالكتروني, الآن قم بكتابة الـ Username ثم Password وقم بكتابة سؤال احتياطي لا يعرف جوابه أحد, مع الانتباه أن هناك عد تنازلي في الأعلى لذلك يجب أن تكون سريع.

 

شرح كيفية تقديم طلب لمعادلة الشهادة الأجنبية في ألمانيا

الآن بعد الانتهاء من إنشاء الحساب, قم بالرجوع إلى موقع ZAB واختر My account, ثم قم باختيار طريقة الدخول بعد أن قمت بتسجيل الدخول ستظهر لك هذه الرسالة You will now be redirected to: Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen وهي تعني سيتم الآن توجيهك إلى: المكتب المركزي للتعليم الأجنبي. اضغط على Next وسنتوجه بشكل مباشر إلى ZAB, الآن من Application اضغط على Apply Now, والآن سنجد استمارة من أجل تقديم طلب لمعادلة الشهادة الجامعية عبر مكتب ZAB.

 

خطوات ملء الاستمارة

• الخطوة الأولى عليك إكمال بياناتك الشخصية ( قم بالتأكيد من الاسم وتاريخ الميلاد ومكان الولادة وكتابة الجنسية) ثم اضغط على Next.
• الخطوة الثانية يجب عليك كتابة عنوانك ومعلومات الاتصال, الآن يظهر لك سؤال وهو ” هل سبق لك التقدم بطلب للحصول على بيان المقارنة؟”.
  إذا كان “نعم” يجب عليك إرسال الرقم التسجيلي الذي قدمت به.
• الخطوة الثالثة وهي معلومات فيما يخص تقييم الشهادة الجامعية, تقوم بذكر اسم البلد الذي توجد فيه الجامعة والدرجة العلمية ومعلومات عن الشهادة الجامعية التي تحصلت عليها, ويجب أن تكون الكتابة دقيقة وكما هي مكتوبة بالشهادة الأصلية.

مع العلم أنه يتم استخدام الحروف اللاتينية للكتابة العربية بدون ترجمة (يمكنك استخدام موقع Anabin من أجل رؤية بعض الأمثلة عن كيفية كتابة الشهادات العربية).
>ثم سيتم سؤالك إذا كان لديك شهادة جامعية أخرى وإذا كان الجواب بـ نعم, تعيد إدخال نفس المعلومات السابقة سواء شهادة بكالوريوس أو ماجستير وبالطبع في حال تريد معادلة الشهادة سيكلفك مبلغ إضافي.

• الخطوة الرابعة معلومات عن مؤهلاتك في الدراسة الثانوية (ما قبل الجامعة), نبدأ بإعطاء اسم الشهادة الثانوية العامة التي كانت مطلوبة للقبول في الجامعة (بكلوريا أو شهادة إنهاء الدراسة الثانوية) واكمل المعلومات المطلوبة.
• الخطوة الخامسة وهي تخص تحميل المستندات, في البداية تقوم بإرفاق الملفات الشخصية ( الهوية أو جواز السفر) في صيغة PDF, وفي حال تم تغيير الاسم (بعد الزواج مثلًا) يجب إرفاق إثبات لذلك (شهادة زواج مثلًا) باللغة الأصلية. ثم الوثائق المتعلقة بالشهادة الجامعية (مرفق الدبلوم باللغة الأصلية, نسخة من سجلات الملاحظات لكامل برنامج الدرجة العلمية باللغة الأصلية.
  للشهادات من الجامعات الخاصة يجب إرفاق شهادة أو مقرر المعادلة باللغة الأصلية, ثم الوثائق المتعلقة بالبكلوريا.
• الآن الخطوة السادسة وهي تمثل نظرة عامة على الشهادة التي قمت باختيارها ليتم تقييمها, ويمكنك هنا تعديل اختيارك, ثم سيعطي التكلفة.
• أما الخطوة السابعة وهي تتعلق بالموافقات التي سوف تعطيها لمكتب ZAB لاستخدام معلوماتك.
• وأخيرًا الخطوة الثامنة وهنا التحقق من المعلومات كاملة, كما يمكن ترك رسالة في حال يوجد معلومة إضافية تريد التنويه إليها.
• اضغط على ” إرسال الطلب”.

الآن سيصلك بريد فيه معلومات الدفع, وعند وصول المبلغ إلى مكتب الـ ZAB يتم إعلامك, ويبدأ العمل على معادلة الشهادة, مع العلم أن الوثيقة التي ستحصل عليها ستكون رقمية بصيغة PDF وبالطبع إنها معتمدة في كل أنحاء ألمانيا.

ملاحظات هامة

• بمجرد تقديمك لجميع المستندات المطلوبة ودفع الرسوم كاملة تبدأ فترة المعالجة والتي تستغرق 3 أشهر على الأقل, وربما يطلب منك مستندات إضافية لذلك يجب عليك أن تقوم بالتحقق من الموقع بشكل يومي, ويمكن تتبع حالة التقدم في إجراء المعادلة عبر البروفايل الخاص بك في أي وقت, وبمجرد أن تكون المعادلة جاهزة تصلك رسالة في البروفايل الخاص بك كذلك عبر البريد الالكتروني.
• ويمكن تقصير هذه المدة لأسبوعين فقط إذا كنت مقدم للحصول على البطاقة الزرقاء بالتالي لديك عقد عمل يستوفي شروط الحصول على البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي, وفي هذه الحالة يجب عليك تقديم العقد إضافة إلى المستندات المطلوبة ويجب أن يحتوي هذا العقد على توقيعك الشخصي والتوقيع المشغّل.
• والحالة التانية إلى تقصير هذه المدة إلى شهرين فقط هي عند التقديم على فيزا عمل إلى ألمانيا ك جزء من إجراء المسار السريع للعمال المهرة.

 

2. معادلة شهادات التكوين المهني الأجنبي في ألمانيا

وهي مخصصة للأشخاص الذين قاموا بتدريب مهني غير أكاديمي خارج ألمانيا, نقوم بزيارة الموقع والذهاب إلى Vocational Qualification وتعني التأهيل المهني أو من هنا, سنجد العديد من المعلومات والتفاصيل المقدمة بشكل سهل والإجابة عن العديد من الأسئلة المهمة والمتكررة.

بيان المؤهل المهني الأجنبي سيحتوي على الجوانب الأساسية للتدريب المهني, وينص على ما إذا كان التدريب المهني معترف به في بلد التدريب وإذا كان برنامج التدريب بدوام كامل لمدة سنتين على الأقل وأيضًا يحدد تفاصيل أخرى, كما يمكن استخدام هذا البيان لدى السلطات والسفارات الألمانية للتقدم بطلب تأشيرة أو تصريح إقامة, ويمكن استخدامه للحصول على بطاقة الفرصة أو فيزا للعمال المهنيين أو الخبرة المهنية للعمل في ألمانيا.

 

شروط معادلة شهادات التكوين المهني

هناك بعض الشروط التي يجب أن تستوفيها من أجل معادلة شهادة التكوين المهني:

1. أن يكون التدريب المهني عبارة عن برنامج كامل مدته 2 عام على الأقل.
2. اجتياز الامتحان النهائي وحصولك على شهادة إتمام التدريب.
3. أن يكون هذا الدبلوم معترف به من قبل الدولة.

في حال استوفيت هذه الشروط فأنت بحاجة إلى 3 وثائق للتقديم وهي وثيقة رسمية لتأكيد إتمام التدريب المهني ونسخة من السجلات الخاصة بالتدريب المهني الكامل, ووثيقة الهوية ويقبل جواز السفر.

 

طريقة التقديم لمعادلة شهادات التكوين المهني

1. في البداية قم بالضغط على Apply now وإنشاء حساب BundID في حال لم تكن تملك حساب, وقد تحدثنا سابقًا كيف يمكن إنشاء هذا الحساب.
2. تعود لموقع ZAB وفي الخطوة الأولى نقوم بإدخال المعلومات الشخصية بدقة.
3. الخطوة الثانية نقوم باختيار البلد الذي حصلت منه على المؤهل المهني ثم كتابة اسم المؤهل تمامًا مثل ما هو مكتوب في الدبلوم الأصلي ولكن بالأحرف اللاتينية, وملء المعلومات الأخرى عن المؤهل.
4. الخطوة الثالثة إرسال المستندات, وفي حال كانت بالعربية لا تحتاج إلى ترجمة أي إرسال المستندات باللغة الأصلية.
5. إعطاء الاقرارات والموافقات لمكتب ZAB.
6. التحقق من المعلومات التي أدخلتها.

 

طرق الدفع في موقع ZAB

يرجى الانتباه أنك ستدفع المبلغ ولكن في حال النتيجة كانت سلبية ستخسر هذا المبلغ, لذا نوصيك بالتأكد فيما إذا كنت تستوفي الشروط ومتأكد من حصولك على نتيجة إيجابية.

أما بالنسبة لطرق الدفع فيمكنك دفع التكاليف لمعادلة الشهادة في موقع ZAB وذلك عبر:

1. بايبال.
2. بطاقات ائتمان إما فيزا كارت أو مستر كارت.
3. تحويل مصرفي عادي.

 

أهم ميزات موقع ZAB

ما يجعل هذا الموقع متفرداً:

1. مصداقية عالية حيث يعتبر الجهة الوحيدة المعتمدة رسمياً لتقييم الشهادات في ألمانيا.
2. دعم متعدد اللغات حيث أن فريق العمل يتحدث أكثر من 55 لغة، مما يسهل التواصل.
3. شبكة ENIC-NARIC وهو يضمن تقييماً معترفاً به في كل أوروبا.
4. يحتوي على قاعدة بيانات لأنظمة التعليم العالمية لتسهيل المقارنة.
5. الشمولية حيث أنه يغطي مؤهلات من 195 دولة.

 

خاتمة

في نهاية هذا المقال نجد أن موقع ZAB يعتبر أداة موثوقة ومهمة جدًا لكل شخص يريد الذهاب إلى ألمانيا سواء للعمل أو الدراسة وذلك من خلال الاستفادة المثلى من خدماته واتباع الإرشادات بدقة, وتذكر دائمًا أن المعرفة التامة بالموقع وكيفية استخدامه توفر عليك الكثير من الوقت والجهد وتجنبك متاعب ومشاكل غير متوقعة.

 

اقرأ أيضًا:

مواقع البحث عن عمل في ألمانيا دليلك الشامل للفرص الوظيفية

أفضل المواقع لبيع الملابس في ألمانيا

 شرح موقع DW لتعلم اللغة الالمانية مجانا

أفضل تطبيق لتعلم اللغة الألمانية بسهولة